Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 16
Berhenti!
Aku menyuruhmu berhenti, apa kau dengar?
Apa kau di sini sendirian?
Dimana yang lainnya?
Aku bicara padamu
Yue Qi Luo
Kau bajingan bau
Kenapa seperti ini?
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Dari arah barak.
Yueya!
Aku disini!
Yueya!
Dia kerasukan. Jika tidak membunuh dia maka akan terlambat!
- Tidak diizinkan untuk membunuh dia! - Deputy Gu!
Apa yang terjadi?
Yueya
- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja
Apa itu?
Tas kecil.
Di mana kau letakkan tas kecil yang diberikan Wuxin padamu?
Ada padaku sekarang.
Aku masih punya beberapa di sini.
Ingat, bagikan pada semua orang, dengan begitu mereka tidak akan kesurupan.
Dan juga
Cari kesempatan untuk merobek bahan ini dari tubuh mereka dan bakar semuanya.
- Kau mengerti? - Ya.
Cepat!
Yueya, serahkan padaku di sini. Segera cari tempat untuk bersembunyi.
Hati-hati
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Bukankah itu mahakarya leluhurmu?
Cepat cari manual langka itu. Jangan memikirkan itu.
Leluhur pantatmu.
Pendeta Tao, ini tidak layak bagi leluhurmu untuk tinggal.
Wuxin, bisakah kau untuk serius sekali saja? Bisakah kau segera mencarinya?
Baiklah, aku akan serius, aku akan melihat ke sana.
Kau cari sendiri di tempat leluhurmu.
Baik.
Kenapa bagian ini kosong?
Pendeta Tao
Pendeta Tao apa yang kau pikirkan?
Lihat
Kata-kata di tulang ini, pernahkah kamu melihatnya sebelumnya?
Benar, kan?
Jadi ini benar-benar persis sama.
Itu sama
Wuxin, kau benar-benar melakukan ini
kau benar-benar memaksaku untuk membunuh.
Maka jangan salahkan aku karena kejam dan tanpa ampun.
- Kita akhirnya menemukannya. - Hei jiwa yang terkunci menuju ke sini.
Pendeta Tao, di mana jimatmu, aku akan membantumu.
Pendeta Tao, apa kau baik-baik saja?
Suara apa itu?
Suara itu sepertinya datang dari sana, dari depan.
Mummi
Pergi ke depan
Pergi
Beri aku jimat!
Aku tahu dari awal,
Kenapa leluhurmu tidak menghancurkan apa yang ada di dalam.
Karena kalau hancur, maka kau tidak akan bisa keluar dari sini.
Ayo
Apa tanganmu baik-baik saja?
Tidak apa-apa
Menurutku, di dalam, tidak ada yang bisa dimakan.
Yue Qi Luo belum jadi abadi seratus tahun yang lalu.
Tidak ada apa-apa di ruangan ini, tapi ada banyak di luar ruangan.
Dia bisa makan sampai perutnya kenyang, jadi bisa bertahan.
Tidak bagus. Jangan tinggal terlalu lama di tempat ini.
Ayo pikirkan jalan keluar dari sini.
Lihat, di dalamnya kosong.
Benar?
Ada lubang juga.
Jangan lihat, jangan lihat.
Pendeta Tao, kau tidak hanya lemah, penglihatanmu juga tidak baik.
Wuxin, katakan padaku, apakah kau pernah jadi pencuri sebelumnya?
Tidak dalam hidup ini, pencuri itu terlalu kasar. Tidak cocok untukku.
Bantu aku.
Kau pasti pernah jadi pencuri sebelumnya.
Kenapa ada pintu lagi.
Kenapa tidak ada apa-apa di pintunya.
Tidak ada apa-apa.
Bahkan tidak ada kenopnya.
Lalu katakan padaku, apa yang harus kita lakukan?
Pendeta Tao, coba gunakan senapanmu, lihat apakah kau bisa menembaknya.
Wuxin, apa ada yang salah dengan kepalamu?
Logamnya begitu tebal, mana mungkin kau bisa menembusnya?
Dari pada menembaknya, aku akan menembak diriku sendiri.
Jimat itu, kau masih memilikinya?
Jimat guru besarku, sudah lama hilang.
Yang aku gambar sendiri, masih ada beberapa.
Lalu tebarkan sedikit darah di pintu.
Sebarkan di mana-mana.
- Apa? - Darah milikmu
Sebarkan darahku di pintu.
Kau gila?
Setelah kau sebarkan, ambil jimat dan tempelkan di dahimu.
Tahan nafasmu. Aku akan membiarkan mummi masuk, untuk menghancurkan pintu logam itu.
Gila, kau benar-benar gila!
- Terlalu berbahaya. - Jika tidak berbahaya
Kita hanya bisa menunggu di sini dan mati.
Aku takut bagaimana jika jimatku tidak bekerja? Lalu bagaimana?
Tidak ada yang akan terjadi. Bukankah jimatmu berguna pada orang lain.
Itu yang di gambar oleh guruku, yang aku gambar...
Tentu saja hanya sedikit kurang.
Jadi jimat yang kau gambar, bahkan tidak bisa menipu mummi?
Jika aku menahan napasku,
Tidak ada masalah
Jika gurumu tahu tentang hal ini dari alam sana, mungkin dia akan menangis sampai mati lagi.
Aku mungkin hanya bisa bertahan selama 2 menit.
Cepat sedikit.
Kau harus ingat itu!
Aku ingat, cepatlah.
Aku akan menghitung sampai 3 dan kemudian mulai. Bersiaplah.
Satu dua tiga.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Tunggu apa lagi Apa kau sudah selesai?
Ayo!
Pendeta Tao, kau siap?
Satu, dua, tiga.
Ayo.
Kau baik-baik saja? Cepat, bangun.
Kau baik-baik saja?
Kau lihat.
Ayo.
Pendeta Tao, beri aku lentera.
Pendeta Tao, sepertinya ada banyak ember
Di dalam ember penuh dengan kotoran manusia.
Kenapa ada kotoran manusia di sini?
Menurutku, mungkinkah ini milik leluhurmu?
- ... toilet? - toilet leluhurmu.
Karena itu, tempat ini di tutup dengan sangat ketat
Menurutku ada 2 alasan, `
Pertama, dia tidak ingin apapun yang ada di dalam sini keluar,
Kedua, dia tidak mau makhluk-makhluk dari luar masuk.
Dinamit.
Cepat, pergi!
Ada kotoran.
Pergi!
Cepat, pergi!
- Kau baik-baik saja? - Jangan sentuh aku!
Qi Luo
Kau baik-baik saja?
Aku tidak menyangka akan benar-benar gagal seperti ini.
Qi Luo
- Kau... - Kau keluar dulu.
Aku ingin sendirian.
Yueya, Yueya.
Wuxin, mereka masih belum kembali, menurutmu ada yang tidak beres?
Tidak apa.
Surga membantu yang layak. Tidak ada yang akan terjadi padanya.
Lapor, Deputi, semua barang itu telah dibakar.
Kau telah melakukannya dengan baik. Pergilah, rawat para saudara yang terluka.
- Baik! - Cepat!
Ingat, jangan berkeliaran.
Saat ini, aku akan pergi ke gua untuk menemui Wuxin.
Jangan khawatir, aku pasti akan membawa dia kembali.
Baik.
Sudah, sudah, kau sudah dewasa, apa yang harus ditangiskan.
Ini semua salahmu, semuanya awalnya sempurna, apa tanganmu gatal, kenapa kau melepaskan dia keluar?
Kau salah tentang hal itu. Dia adalah leluhurmu, aku membantumu membersihkan sekte-mu,
Leluhur pantatku!
- Kau dengar itu? - Berhentilah berbohong
Kau, kesini.
Apa yang kau lakukan?
Dengarkan!
Cepat, tembak.
Api. Cepat.
Pergi!
Cepat, pergi!
Pintunya di depan, cepat lari.
Tunggu aku! Tunggu aku!
Cepat!
Pendeta Tao! Pendeta Tao!
Ayo, kau baik-baik saja?
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja? - Jangan sentuh aku!
Aku ingin mandi.
Shifu
Shifu, ayo
- Kau baik-baik saja? - Cepat.
Tutup mulut guanya
Saudara-saudara, tutup mulut guanya.
- Baik! - Cepat!
Kau telah menemukan manual rahasia itu.
Sebelum kita membahasnya lagi.
Kita seharusnya tidak berlama-lama di sini, kita akan membahas hal ini setelah kembali ke Tianjin.
Baik.
Cepat, segel mulut guanya.
Baik!
Aku sudah bilang padamu, aku ingin sendirian.
Kalian semua masuklah.
Tuan, kau meminta kami semua untuk datang ke sini, apakah untuk menemani Nona Yue?
Zhang Xian Zong.
Dalam dua hari, pilih beberapa prajurit untuk menemaniku ke Tianjin.
Baik
Jangan hanya mencuci dirimu sendiri. Bantu aku mencuci ini.
Baik.
Wuxin! Apa yang kau lakukan?!
Katakan padaku, ada begitu banyak pelayan di sini,
Kenapa kau mandi bersamaku
Bukankah ini semua karenamu?
Biasanya aku seperti daun kayu putih yang menghadap angin, bersikap utama.
Aku biarkan orang melihatku tertutup kotoran manusia. Bagaimana aku bisa bergaul nantinya?
Kembali ke topik, aku tanya padamu, kau punya manual untuk menyegel Yue Qi Luo?
Tenang, dengan 3 tulang itu, tidak akan jadi masalah.
Tapi bisa dikatakan leluhurku terlalu luar biasa.
Menurutmu, apa yang dia pikirkan?
Bisa menggunakan ilmu sihir Tao untuk menyingkirkan monster
Dan mencampurnya dengan sihir untuk mengunci jiwa
Sangat terampil, dipikirkan dengan baik. Membuatku malu dengan rendahnya kemampuanku.
Kau...di masa depan lebih keraslah berlatih Taoisme
kurang usaha menghasilkan uang.
Mungkin saat itu, kau tidak akan merasa malu lagi dengan kemampuanmu.
Humph
Pendeta Tao, apa yang ada dalam botol kaca itu?
Kau tidak akan tahu. Ini ramuan pribadiku, sampho.
Biar aku coba
- Cepat. - Kau hanya punya beberapa helai rambut, untuk apa bagimu.
Biar aku coba.
Pendeta Tao, berikan ini padaku.
Rambutmu dipotong pendek, kenapa kau butuh itu?
Untuk diberikan pada istri masa depanku.
Baik, baik, baik.
Bagaimana mandi kalian?
Sangat nyaman.
Apa yang harus aku lakukan dengan pakaian kalian?
Buang saja...tidak...bakar saja.
Bakar saja semuanya.
Bajuku, Yueya pasti akan berkata akan mencucikannya. Jika tidak percaya, tanyakan saja padanya.
Baik, baik, baik.
Baik.
Kalian berdua, selamat mandi.
Setelah selesai, tunggu aku.
Pft.
Ini bau, Chu Chen Zi ingin aku segera membakarnya.
Jika kau ingin membakar, bakar punya dia
Aku akan mencuci milik Wuxin.
Memperlakukan uang seperti di hembus angin kencang.
Apa itu yang berdenting?
Yueya!
Shifu!
- Dimana Yueya? - Yueya membuat camilan tengah malam.
Aku akan memperlihatkan sesuatu.
Lihat, apa ini?
Batu
Batuan apa
Biji emas kualitas terbaik
Dari mana kau mendapatkannya?
Ayo, ayo kita bicara di sana.
Ini jatuh dari pakaianmu dan Chu Chen Zi.
Lihat dan katakan padaku, apa yang terjadi di gua itu?
Itu...
Kami berdua meledakkannya sedikit.
- Meledakkan? - Benar.
Di gua itu, pasti ada emas.
Emas?
Coba pikir.
Kalian berdua sudah meledakkan gua.
Ini bisa jatuh dari pakaian kalian.
Pasti ada emas. Itu pasti.
Kau ingin menggali emas?
Jangan konyol
Menggali emas dalam situasi saat ini
Aku tahu jika aku menggalinya, aku tidak akan bisa menyimpannya.
Aku beritahu kau
Aku ingin menggunakan ini
untuk di tukar dengan pasukan militer dan kekuasaan.
Kau pikir aku
bersedia setia dan tinggal dengan Marsekal?
Mustahil.
Aku beritahu kau
Aku ingin menggunakan pengaruh dia
untuk di tukar dengan kekuatan.
Sekarang ini, apa yang kuat?
Senjata adalah yang terkuat.
Aku akan gunakan senjata untuk bertarung dan memenangkan sebuah wilayah, aku juga bisa menjadi Marsekal.
Siapa yang peduli dengan posisi komandan?
Dengarkan aku, biarpun gua itu memiliki emas, kau tidak bisa mengandalkannya.
Bisa diandalkan atau tidak, kau harus mencoba sebelum kau tahu.
Peramal mengatakan tahun ini aku memiliki keberuntungan, kelihatannya benar, sebuah tambang emas segera muncul.
Marsekal terlahir dengan bintang keberuntungan yang menjagamu, kau terlahir untuk jadi kaya.
Ini hanya tambang emas kecil, bukan apa-apa.
Jadi, di awal musim semi tahun depan, bawa orang ke sana untuk menggali.
Baik.
Marsekal
Ini adalah hal yang baik
Tapi tempat itu dekat dengan wilayah Wen.
Zhang Xian Zong ada di wilayah Wen
Militernya kuat.
Dia sulit ditangani.
Saat ini, aku akan menunjukmu sebagai Komandan
Kau bisa memimpin pasukan militer ke sana untuk menggali.
Aku tidak takut dengan Zhang Xian Zong, dia tidak akan berani melakukan apapun.
Terima kasih Marsekal atas kepercayaanmu
Komandan Gu.
Aku telah berhasil
Saat ini aku Komandan Gu.
Hormat
Komandan Gu.
Dia membual tentang hal itu sepanjang siang
Seperti yang aku lihat, dia mungkin sudah gila.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Kalian berdua tidak tahu.
Sejak aku bertemu kalian berdua.
Apapun yang aku inginkan, aku mendapatkannya. Apapun yang aku harapkan, aku mendapatkannya.
Kalian berdua
adalah bintang keberuntunganku
Dia benar-benar telah menjadi Komandan, kata-katanya menjadi sangat manis.
Kata-kata manis apa.
Selain itu, akhir-akhir ini keadaanku sudah baik.
Bagaimana kalau aku beri kalian berdua pernikahan besar?
Bagus.
Biar kuberitahu, aku sudah lama ingin menikah.
Jika bukan karena Yue Qi Luo
Aku pasti sudah menikah.
Tapi
Kita harus mempertimbangkan sesuatu terlebih dahulu
Katakan padaku.
Apa kau sanggup?
Adikku masih muda dan cantik
Bersamamu, dia lebih baik tidak jadi janda.(menyiratkan dia tidak akan bisa "melakukannya")
Aku akan beritahu kau sekarang apakah aku bisa atau tidak melakukannya.
Jangan! Jangan! Jangan!
Berhenti, berhenti...aku laki-laki.
Hentikan, aku seorang pria, Yueya, tolong.
Baiklah, baiklah.
Kalian dua orang tua, berhenti bermain-main.
Yueya
Aku hanya khawatir dengan kebahagiaan kalian berdua.
Kau sudah selesai.
Apa maksudmu aku selesai?
Besok aku akan membawa kalian berdua jalan-jalan.
Untuk membeli...apapun...perhiasan...gaun pengantin.
- Bagaimana? - Baik.
Komandan Gu. Silahkan.
Bawakan semua barang untukku.
Baik
Bagaimana? Kau sudah memilih?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kenapa kalian ngobrol, bisakah kalian cepat?
Bagaimana kalau kau yang memilihkan
Bagaimana Komandan Gu?
Apa maksudmu, bagaimana? Ambil ini.
Ubah semuanya jadi barang yang paling mahal.
Baik, baik.
Boss, keluar sebentar.
Kita tidak perlu mencoba baju dan gaun pengantin.
Tukar semuanya ke barang yang paling mahal.
Baik, terima kasih komandan
Tidak perlu mencobanya...Boss!
Tukar semuanya ke barang yang paling mahal.
Komandan Gu, apa pendapatmu tentang anak-anak bunganya?
Anak baik.
Tukar mereka ke yang paling mahal.
Kau gila? Kau bahkan tidak melihat dan berteriak untuk mengubahnya menjadi yang paling mahal.
Katakan padaku, apa kau orang udik dari kota kecil.
Ini disebut apa...disebut kualitas datang dengan biaya.
Tidak perlu mengubah segalanya menjadi yang paling mahal.
Bukankah kalian berdua hanya menikah sekali dalam hidup ini?
Jika kau pelit saat akan menikah,
Itu akan sial, kan?
Aku tidak peduli, kita tidak boleh hanya memilih barang yang paling mahal.
Kau sedikit aneh, kau cukup keras kepala.
Baiklah, aku akan mendengarkanmu
Komandan Gu, silahkan lihat undangan ini
Tidak perlu melihat, ubah menjadi yang paling mahal!
♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
Bagus!
Hebat!
Sekali lagi!
Wuxin.
Yueya, ayo
Aku perkenalkan kalian pada beberapa teman, ini Boss Zhang
Letnan Wang.
Duta Besar Rusia, Folaerji Milayeliqi
Penasihat Thailand, Ali
Ayo, minum.
- Terima kasih. - Adikku dan saudaraku.
Ayo, ayo, ayo, semuanya minum! Bersulang!
- Kami semua bersulang untukmu. - Bersulang.
- Mempelai pria. Bersulang. - Tunggu...
Aku akan minum untuknya.
- Bagus. Pada pengantin wanita, bersulang. - Biar aku...
Bersulang untukmu.
Aku katakan padamu aku yang lakukan
Baik, baik, baik. Ayo.
Ada apa?
Leherku sakit.
Aku bantu kau memijatnya.
Begitu banyak orang
Jam berapa akan selesai
Aku ingin pulang ke rumah.
Ini pernikahan. Memang seperti itu. Tahan saja sedikit lebih lama.
Aku ingin bertanya sesuatu pada semua orang.
Hari ini adikku dan saudaraku menikah.
Kalian bahagia atau tidak bahagia?
Bahagia!
Aku, Gu Guo Qiang
Dalam hidup ini,
Melewati kesulitan dan keberuntungan.
Entah itu manusia, hantu, dewa dan monster, aku telah melihat semuanya.
Kalian tahu di dunia ini, siapa yang baik padaku dan siapa yang paling dekat denganku?
Itu mereka berdua.
Jadi hari ini, keduanya menikah.
Aku bahagia!
Aku sangat bahagia!
Bahagia dari lubuk hatiku.
Ayo, minum!
Tuan Gu!
Berhentilah minum.
Saudaraku, seumur hidup ini,
Tidak mudah menemukan seseorang yang setia padamu
Aku beruntung
Beberapa orang dalam seumur hidup ini bahkan tidak dapat menemukannya.
Tapi aku, Gu Xuan Wu
Aku telah menemukan dua.
Karena itu, aku bersumpah...aku bersumpah akan memperlakukan mereka dengan baik
Aku akan memberikan semua yang kumiliki.
Dalam hidup ini, aku akan memberi mereka kehidupan yang hebat.
Hidup yang hebat...hidup yang hebat.
Ayo! Minumlah!
Minum!
Saudaraku...
Adikku.
Adik yang baik.
Setelah bertemu dengan kalian berdua
Aku...
Hidupku jadi bermanfaat.
Jadi saat kalian bahagia
Aku juga senang.
Berada disini hari ini
Aku bahagia dari lubuk hatiku.
Aku bahagia!
Ayo minum!
Semuanya ayo minum!
Biar aku.
Saudaraku, sangat setia.
Jangan minum terlalu banyak.
Ayo saudaraku, serahkan pada saudaramu
Ayo.
Aku bahagia! Aku bahagia!
Yueya, ayo
Kemari dan bahagialah bersamaku.
Aku sudah bilang, saat kalian berdua menikah.
Aku akan lebih bahagia daripada kalian berdua.
Bahagia...aku belum cukup minum.
Aku belum cukup minum Shifu. Masih ada wine.
Mari kita minum lagi Shifu.
Shifu, bukakan ini untukku lalu kita akan minum sedikit.
Minum wine, Shifu bukakan ini untukku
Shifu! Saudaraku.
Seharusnya aku memanggilmu Shifu atau saudaraku?
Kau boleh memanggilku apa saja
Baiklah, saat aku menjadi Marsekal.
Aku akan membuatmu jadi yang paling terkenal di dunia
Biksu
Kau berkeliaran sepanjang hari, kenapa kau masih begitu energik?
Adik, kau berani memukul kakakmu?
Jika kau tidak mau di pukul, maka jadilah anak baik.
Ini bukan apa-apa, kan...
Kau suka itu, anting-anting berlian, kan?
Suatu hari nanti, kakakmu ini akan membelikanmu sepasang.
Lupakan saja. Aku tidak menginginkannya.
Jika kau tidak suka
Maka aku akan membuka tambang emas untukmu.
Sepasang...
Lebih dari 20 ons, anting-anting besar yang menarik ke bawah telingamu, bagaimana?
Baik. Kau tidur, oke
Aku tidak bisa tidur
Tidur saja.
Aku bahkan tidak lelah sedikitpun.
Shifu.
Aku akan membelikanmu anting-anting besar.
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Kau terluka